index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.1

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.1 (TX 17.08.2011, TRen 17.08.2011)

§ 25'''
100
--
A9+6
Rs. III 1 [LÚSAGI.A] 1 NINDA.GUR4.RA EM-ṢA a-aš-⌈ka⌉-⌈az⌉ ⌈ú⌉[-da-a-i]
101
--
A9+6
Rs. III 2 na-an A-N[A DUMU.]É.GAL pa-a-i
102
--
A9+6
Rs. III 2 na-an pár-ši-[ia]
103
--
A9+6
Rs. III 3 na-an EGI[R-p]a A-NA LÚ.MEŠSAGI.A pa-a-[i]
104
--
A9+6
Rs. III 4 na-⌈an⌉-k[án p]a-ra-a pé-e-da-a-[i] ¬¬¬
§ 25'''
100 -- The cupbea[rer] br[ings] one thick sour loaf from outside
101 -- and gives it t[o] the palace [attendant].
102 -- He brea[ks] it.
103 -- He give[s] it ba[c]k to the cupbearer.
104 -- He bring[s] it [o]ut.

Editio ultima: Textus 17.08.2011; Traductionis 17.08.2011